FLUENTUP INGLÊS ONLINE
My Friends | Listening Practice
Nesta aula, você vai acompanhar Nicolas falando sobre Kevin, seu amigo desde a infância, e Charlie, o amigo que conheceu na universidade.
Assista ao vídeo uma vez sem ler a transcrição. Depois, abra o diálogo e clique em OUVIR para ir ao trecho correspondente.
Clique em Mostrar diálogo completo para abrir a transcrição. Cada trecho tem um botão OUVIR que leva o vídeo ao tempo indicado.
Well, my best friend was Kevin. We’ve known each other since we were babies. My mum and his made friends at those classes that women go to when they are pregnant.
They both went swimming together before Kevin and I were born. Our mums always hung out when we were babies, and so we did too.
At primary school, we were always together. We were both smart, so we could always sit together in class. In our free time, we used to play computer games.
And watch war movies. We both hated sports. At secondary school, we grew apart, though.
He got interested in girls and chose to spend time with them, not me. He started going to the gym too, which never interested me. I joined a board games club and met new friends.
There, but we were never as close as Kevin and I had been. I’ve only seen him a couple of times since high school.
He moved to Dubai and got married. At university, I made friends with a housemate called Charlie. He’s completely different from me.
I’m quite quiet, but he is really noisy, chatty, friendly and crazy. He opened up my world, introducing me to nightclubs, rock concerts and beach holidays.
I used to wonder why he liked me. He was so sociable, and I was so serious. But I later found out that his family life had been very difficult as a kid. I was honest and reliable.
And his parents were not. After university, Charlie and I got jobs in different cities and saw less of each other.
We both had serious relationships, but we both broke up at about the same time. To get over it, the two of us went on holiday together. We had a really good time.
And after that, Charlie quit his job and moved to my city. Now we hang out at least once a week. We usually play computer games or go to a bar.
He wants me to play racquetball with him, but I’m not interested in that.
Bem, meu melhor amigo era Kevin. Nós nos conhecemos desde que éramos bebês. Minha mãe e a mãe dele se tornaram amigas naquelas aulas que as mulheres frequentam quando estão grávidas.
Elas também iam nadar juntas antes de Kevin e eu nascermos. Nossas mães sempre passavam tempo juntas quando éramos bebês, e nós também.
Na escola primária, estávamos sempre juntos. Nós dois éramos inteligentes, então sempre podíamos sentar juntos na sala de aula. No nosso tempo livre, costumávamos jogar videogame.
E assistir a filmes de guerra. Nós dois odiávamos esportes. Mas, no ensino secundário, acabamos nos afastando.
Ele se interessou por garotas e escolheu passar tempo com elas, não comigo. Também começou a frequentar a academia, algo que nunca me interessou. Entrei para um clube de jogos de tabuleiro e conheci novos amigos.
Mas nunca fomos tão próximos quanto Kevin e eu tínhamos sido. Só o vi algumas vezes desde o ensino médio.
Ele se mudou para Dubai e se casou. Na universidade, fiz amizade com um colega de casa chamado Charlie. Ele é completamente diferente de mim.
Sou bastante quieto, mas ele é muito barulhento, falante, amigável e maluco. Ele ampliou meus horizontes, me apresentando a casas noturnas, shows de rock e férias na praia.
Eu costumava me perguntar por que ele gostava de mim. Ele era tão sociável, e eu era tão sério. Mas depois descobri que a vida familiar dele tinha sido muito difícil quando criança. Eu era honesto e confiável.
E os pais dele não eram. Depois da universidade, Charlie e eu conseguimos empregos em cidades diferentes e passamos a nos ver menos.
Nós dois tivemos relacionamentos sérios, mas terminamos nossos relacionamentos mais ou menos na mesma época. Para superar isso, nós dois viajamos juntos. Nos divertimos muito.
Depois disso, Charlie pediu demissão e se mudou para a minha cidade. Agora nos encontramos pelo menos uma vez por semana. Geralmente jogamos videogame ou vamos a um bar.
Ele quer que eu jogue racquetball com ele, mas não tenho interesse nisso.
Abra o painel para revisar as expressões importantes do áudio.
Revise as expressões importantes do diálogo.
Revise as expressões e estruturas linguísticas apresentadas nesta aula, usando a transcrição e o vocabulário acima.
Marque True (verdadeiro) ou False (falso), de acordo com o áudio.
Responda oralmente às perguntas. Tente usar frases completas em inglês.
Goal: improve listening accuracy, rhythm, word stress and intelligibility by imitating a short model.
Shadowing is a listening-and-speaking technique in which you listen to a short stretch of natural speech and repeat it almost at the same time as the speaker. You imitate pronunciation, word stress, rhythm, connected speech, intonation and pauses. The goal is not to speak faster; it is to make your English sound clearer and more natural while training your ear to recognize spoken English.
Success check: by the end, you should be able to repeat at least three useful phrases clearly and explain their meaning without translating every word.
Complete these sentences in English: Today I learned… / One expression I can use is… / The most difficult part was… / Next time I will practise…
Target study time: approximately 55–65 minutes for the full lesson when you complete the video, transcript, vocabulary, language focus, quiz, speaking, shadowing and independent study activities carefully.