FLUENTUP INGLÊS ONLINE
Learning a New Job | Listening Practice
Nesta aula, você vai praticar a compreensão oral acompanhando o relato de Marta sobre seu programa de estágio profissional (*apprenticeship*) em uma grande empresa de construção[cite: 41, 42].
Assista ao vídeo do início ao fim antes de ler o diálogo. Primeiro, tente entender o assunto geral; depois, use a transcrição para conferir os detalhes.
O diálogo está organizado em trechos sincronizados para facilitar o acompanhamento e o estudo guiado do áudio[cite: 42].
MARTA: Well, when I left school, three years ago, lots of my friends went to university, but it was too expensive for me to go. I was unhappy because they seemed to be having a great time. I just had a job at a building company in my home town. It was okay. At least I got paid. I was planning to save up money to go to university, but then I read about the apprenticeship in a magazine at work, and applied for it and got it! It's the best of both worlds, I think[cite: 42].
MARTA: Well, the apprenticeship is for a big construction company and it's four years long. I work in a different department every four months and learn what happens in each one. I'm in my second year now. Last year I worked in planning, safety and administration. Now I'm working in the environmental department, and next, I'm going to be working in services. I do three days a week in the office or on site, doing a normal job. Then for two days per week, we have lectures and classes at the company's offices. They take on twelve a year, so at the moment there are, I guess, just under fifty of us altogether, over the four different year groups. Then the twelve people in my year are divided equally among the three departments, so there are three other people currently working in the environment department with me. The twelve people in my year group meet up together on study days and we learn the same things[cite: 42].
MARTA: Well, I agreed with the company to work for them for three years after I finish the training. But that's okay. I can decide which department I work in. So far, my favourite department to work in has been planning, so I might work in that. There are opportunities to work abroad too. The company does a lot of projects in Indonesia. So, I'd like to go there. After those three years, I don't know[cite: 42].
MARTA: Bem, quando saí da escola, há três anos, muitos dos meus amigos foram para a universidade, mas era muito caro para eu ir. Eu estava infeliz porque eles pareciam estar se divertindo muito. Eu apenas tinha um emprego em uma empresa de construção na minha cidade natal. Estava tudo BEM. Pelo menos eu recebia. Eu estava planejando juntar dinheiro para ir para a universidade, mas então li sobre o aprendizado (estágio) em uma revista no trabalho, me candidatei e consegui! É o melhor de dois mundos, eu acho[cite: 42].
MARTA: Bem, o programa de estágio é para uma grande empresa de construção e dura quatro anos. Trabalho em um departamento diferente a cada quatro meses e aprendo o que acontece em cada um. Estou no meu segundo ano agora. No ano passado, trabalhei em planejamento, segurança e administração. Agora estou trabalhando no departamento ambiental e, em seguida, vou trabalhar em serviços. Faço três dias por semana no escritório ou no canteiro de obras, fazendo um trabalho normal. Depois, dois dias por semana, temos palestras e aulas nos escritórios da empresa. Eles contratam doze por ano, então no momento há, eu acho, pouco menos de cinquenta de nós no total, ao longo dos quatro anos diferentes. Então, as doze pessoas do meu ano são divididas igualmente entre os três departamentos, de modo que há outras três pessoas trabalhando atualmente no departamento ambiental comigo. As doze pessoas do meu ano se encontram nos dias de estudo e aprendemos as mesmas coisas[cite: 42].
MARTA: Bem, concordei com a empresa em trabalhar para eles por três anos após o término do treinamento. Mas tudo bem. Posso decidir em qual departamento vou trabalhar. Até agora, meu departamento favorito para trabalhar tem sido o de planejamento, então posso trabalhar nele. Há oportunidades de trabalhar no exterior também. A empresa faz muitos projetos na Indonésia. Então, eu gostaria de ir para lá. Depois desses três anos, eu não sei[cite: 42].
Abra o painel para revisar as expressões e termos importantes do relato.
Revise o vocabulário essencial extraído do áudio sobre o programa de estágio[cite: 42].
Escolha a resposta correta para cada questão, de acordo com o áudio e o teste de referência[cite: 41, 43].
Responda oralmente às perguntas abaixo. Tente usar frases completas em inglês.